Bulgaristan Yabancılar Kanunu
(2) Bulgaristan Cumhuriyeti ile yabancı uyruklunun vatandaşı olduğu ülke arasında vizesiz rejim uygulamak için imzalanmış bir sözleşme ya da BG Bakanlar Kurulu tarafından bu konuda imzalanmış bir akit mevcut olduğu zaman vize talep edilmez.
(3) (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgaristan‘ın vizesiz rejim uygulamakta olduğu bir ülkede öğrenci olarak yasal ikameti bulunan, okul gezisi çerçevesinden gezi yapan ve ilgili okul tarafından tanzim edilmiş öğrenciler listesini elinde bulunduran bir öğretmen tarafından kendilerine eşlik edilen yabancı uyruklularından kısa vadeli ikamet veya transit geçiş vizesi talep edilmez. Liste şu bilgileri ihtiva etmelidir:
1. Gezi ile güdülen amaç
2. Bulgaristan’a girerken geldiği ülkenin yasalarına göre yurtdışına çıkmak için elinde resmi bir belge ya da onun yerini tutacak başka bir belge bulunmayan her öğrencinin güncel fotoğrafı;
(4) (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Gezi yapmak için yabancı belgesini ve Bulgar Kimlik Belgeleri Yasası’nın 13.maddesi, 1.fıkrası, 1.bendine göre verilmiş kendi kimlik kartını ibraz etmesi halinde aynı zamanda Bulgar vatandaşlığına da sahip olan yabancı uyruklulardan vize talep edilmez.
(5) (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgaristan Cumhuriyeti’ne girmek ya da burada ikamet etmek için yasalara göre tespit edilmiş gerekçelerden herhangi birisinin eksik olması durumunda fıkra 3’te adı geçen yabancıların ülkeye girişlerine izin verilmeyebilir.
(6) (Yeni olup metni 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) İçişleri Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve Ulaştırma Bakanlığı ile mutabakata vararak devletler, uluslararası kuruluşlar ve uluslararası kamu hukukunun diğer sübjeleri tarafından verilmiş olup üzerlerine Bulgar vizesi etiketi yapıştırılabilecek ve yabancıya Bulgaristan Cumhuriyeti sınırları içerisinde girme hakkını tanıtan yurtdışı gezi belgeleri listesini tutup güncelleştirmektedir.
Madde 9. (Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) (1) (Değişikliği ve ilavesi 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Vize, Bulgaristan Cumhuriyeti’ne giriş, orada ikamet etme, transit geçiş yapma ya da havaalanı transferi yapma iznidir.
(2) Vizenin cinsi ziyaretin amacına göre, giriş izinlerinin sayısına, veriliş süresine göre değişir.
(3) Vize çeşitleri şunlardır:
1. Havaalanı transferi vizesi
2. Transit geçiş vizesi;
3. Kısa sürli ikamet vizesi;
4. Grup vizesi;
5. Uzun vadeli ikamet vizesi; (d vize, oturum)
6. Sınırda verilen vizeler;
(4) Vizeyle Bulgaristan da ikamet süresi 90 günü aşamaz.
(5) Vizeler Bulgaristan Cumhuriyeti’nin diplomatik ve konsolosluk temsilcilikleri tarafından verilir, uzun vadeli vizeler ise, yabancıları idari denetim servisleriyle mutabakattan sonra verilir.
Madde 19 (1) Bulgaristan Cumhuriyeti’ne girmekte ve ya topraklarından transit olarak geçmekte olan yabancı uyrukluların bulundurması gerekenler:
1.Geçimini sağlamak için gerekli mali ödenek;
2.Ülkeden ayrılmak için gerekli mali ödenek;
3.Ziyaret etmek istediği, ya da gerekliyse, sınırlarından geçmek istediği devlete giriş veya transit vizesi;
4.Bakanlar Kurulu kararı ile belirlenmiş olan başka belgeler;
(2) Fıkra 1’in 1. ve 2. bentlerindeki ödeneklerin miktarı Bakanlar Kurulu kararı ile tespit edilir.
Madde 20. (Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazate’de yayımlanmıştır) (1) Yabancıların veya Bulgar vatandaşlarının karadan, havadan ve sudan Bulgaristan Cumhuriyeti’ne ve/veya Bulgaristan Cumhuriyeti’nden (başka yerlere ) taşımacılığını yapan bir taşımacı, yolcularına şu hususların sapmasını yapmak zorundadır:
1. Yabancı uyrukluların yurtdışı gezi belgelerinin düzenli olup olmadığı, Bulgar vatandaşları için, bir de ziyaret etmek istedikleri yada eğer gerekliyse, sınırlarından geçmek istedikleri devletlere girmek için ellerinde vize bulunup bulunmadığı;
2. Madde 19. Fıkra 1, bent 3 şartlarınını mevcut olup olmadığı;
(2) Fıkra 1’de anılan yükümlülüğün yerine getirilmemiş olması üzerine yabancının Bulgaristan Cumhuriyeti’ne girmesine izin verilmediği durumlarda, yabancının taşımacılığını yapmış olan taşımacı, sınır kontrol organlarının talebi üzerine, yabancıyı, alıp getirmiş olduğu devlete, yabancının alıp gelimiş olduğu gezi belgesini vermiş olan devlete yada gezi belgesini vermiş olan devlete yada girmesine izin verilecek olan başka devlete kendi hesabına geri çevirmek zorundadır. Geri çevirmenin derhal yapılamayacağı durumda, yabancının tevakkuf masrafları taşımacının hesabınadır.
(3) Taşımacı, Bulgaristan Cumhuriyeti’nden transit geçiş yapan ve müteakip taşımacı kendisini yolculuğunun son hedefi olan devlete kadar taşımak istemeyen yabancıyı da 2.fıkradaki düzene gore kendi hesabına geri çevirmek zorundadır.
(4) Fıkra 2 ve 3’ün hükümleri ülkeden transit geçiş yapmış olup Bulgaristan Cumhuriyeti’ne geriye döndürülmüş olan yabancı hususunda da uygulanmaktadır.
Madde 21. (1) Ülkeye taşıt aracıyla girip kalan ya da karadan, havadan ve ya sudan transit olarak ülkeden geçen yabancının üzerinde şu belgelerin bulunması gerekli:
1. Bulgaristan mevzuatının ve Bulgaristan Cumhuriyeti’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmelerinin gerektirdiği, zaman taşıt aracına geçiş izni; (Triptik zorunlu değil)
2. Taşıt aracının tescilli olduğunu gösteren belge;(ARACINIZIN RUHSATI)
3. 2.Bentte anılan belgelerde belirtilmiş değilse, taşıt aracının kime ait olduğunu gösteren belgeler;
4. Zorunlu sigorta; (Yeşil sigorta )
5. Sürücü belgesi. (uluslar arası)
(2) Fıkra 1’in 1., 4. ve 5. bentlerindeki aslar mevcut değilse, taşıt aracının ülkeye girmesine izin verilmez.
(3) (İlavesi 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Fıkra 1’in 2. ve 3. bentlerinde anılan aslar mevcut değilse, sınır pasaport organları, taşıt aracını ve belgeieri alıkoyup tutanak tutarlar ve tutanağın bir suretini yabancıya verirler. Tutanakla belgeler ilgili gümrük organlarına gönderilir.
(4) Ülkeye girmek için elinde resmi belgeleri bulunan, fakat taşıt aracı için fıkra 1’de adı geçen belgeler elinde bulunmayan yabancının ülkeye girmesine izin verilir.
Madde 21a. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) (1) İçişleri Bakanı, Dışişleri Bakanı veya onlar tarafından yetkilendirilmiş görevli kişiler, 10. ve 11. maddelerde adı geçen esasların mevcut oldluğuna, ülkede istenilmeyen yabancılarla ilgili bilgi hazinesine periyodik olarak yabancı dâhil edebilirler.
(2) Fıkra 1’de anılan bilgi hazinesinin devam ettirip güncelleiştirilmesi şartları ve düzeni İçişleri Bakanı ile Dışişleri Bakanı tarafından belirlenir.
(6) Nadir durumlarda, devletin menfaatlerinin, olağanüstü durumların veya hümaniter sebeplerin gerektirdiği zamanlarda olduğu gibi, erteleme götürmeyen durumlarda ya da Bulgaristan Cumhuriyeti için geçerli sayılan bir uluslararası sözleşmede öngörülmüş olduğu hallerde sınır kontrol noktalarındaki sınır pasaport kontrolü organları, yabancıları idari denetim servisleriyle ya da Diş işleri Bakanlığı Konsolosluk varılarak bir defa kullanıma mahsus olmak üzere:
1. Havaalanı transferi vizesi;
2. Transit geçiş vizesi;
3. 10 günlük kısa vadeli ikamet vizesi verebilirler.
1. Kendi hareketleriyle Bulgar devletinin güvenlik ve menfaatlerini tehlikeye sokmuş olması ya da ülkenin güvenliği aleyhinde hareketlerde bulunduğuna dair hakkında bilgi bulunması;
2. Kendi hareketleriyle Bulgar devletini rencide etmiş yada Bulgar halkının prestij ve onurunu kırmış olması;
3. Bir yasadışı grubuna veya örgütüne üye olduğuna veya terör faaliyetlerinde bulunduğuna, silah, patlayıcı madde, çifte kullanımlı mal ve teknoloji kaçakçılığı ve yasadışı hareketlerde bulunmakta olduğuna, ayrıca yasadışı uyşturucu ve psikotropik maddesi ve prekursor ve bunların üretimi için ham madde trafiği yapmakta olduğuna dair hakkında bilgi bulunması;
4. İnsan ticareti yapmakta olduğuna ve yasalara aykırı olarak ülkeye insan sokup başka devletlere kaçırmakta olduğuna dair hakkında bilgi bulunması;
5. En az 10 yılı aşmayan bir zaman önce Bulgaristan Cumhuriyeti’nden yurtdışı edilmiş olup bu olaydan dolayı devletin yapmış olduğu masrafları yurtdışı edilişinden sonraki 6 aylık zaman zarfında ihya etmemiş olması;
6. Bulgaristan Cumhuriyeti topraklarında Bulgaristan mevzuatı gereği üç yıldan fazla hapis cezasına çarptırılan kasıtlı suç işlemiş olması;
7. Gerçek olmayan ya da üzerinde düzeltmeler yapılmış belgelerle ülkeye girme veya ülkeden geçme teşebbüsünde bulunmuş olması;
8. Ağır bir bulaşıcı hastalığın yayılmasına neden olabileceği, sağlık Bakanlığı’nın veya Dünya Sağlık Örgütü’nün kriterlerine göre toplumun sağlığı açısından bir tehlike sayılan hastalığa yakalanmış olduğunun tahmin edilebilmesi, yada elinde aşı sertifikası bulunmaması, veya epidemik ve epizootik durumun kötü olduğu bir bölgeden geliyor olması;
9. Bulgaristan da ikamet edeceği dönem zarfında geçiminin temin edilmiş olmaması ve zorunlu sigortalarının bulunmaması ve geri dönmesini sağlayacak parası bulunmaması;
Sshengen-10. Önceki giriş ve kalışlarında Bulgaristan Cumhuriyeti’nin sınır, pasaport ve vize, döviz veya gümrük rejimlerini sistemli olarak ihlal etmiş olması;
11. Önceki gelişinde ülkenin iş veya vergi mevzuatını ihlal etmiş olması;
Schengen-12. Güzergaha göre yoluna devam edeceği ülkelere vizeleri veya biletleri bulunmamsı;
13. Kişiye Bulgaristan’a girmemesi için idari yaptırım önlemi alınmış olması ve bu önlemin yürürlükte bulunması;
14. (Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) İçişleri Bakanlığı ile Dışişleri Bakanlığı’nın bilgi hazinesinde bulundukları ülke için istenilmeyen yabancı uyruklular veri tabanına dahil edilmiş olması;
15. (Yeni olup 2001/42 saYlll Resmi Gazete'de yayımlanmlştlr) Bulgaristan vize müracaatına kadar bulunmuş oldugu başka bir devletten temelli ayrllmak içim verilmiş bir belgeyle Bulgaristana giriş vizesi talebinde bulunmuş olması.
(2) Bakanlar Kurulu'nun bir kararlyla ülkeye giriş gerekçelerini belgelemek için belirlenmiş olan gerekli belgeleri ibraz etmeyen yabancı uyruklunun Bulgaristan vize talebi de reddedilir.
Madde 14a.(Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Transit geçiş yapmak ya da 30 güne kadar ülkede kalma hakkıyla bulgaristan grup vizesi, grubu hareket etmeden once oluşturulmuş, ellerinde grup pasaportu bulunan ve Bulgaristan Cumhuriyeti topraklarına grup halinde girip kalmış ve ayrılmakta olan bir devletin yurttaşlarına verilir.
Madde 15. (1) Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmış) Uzun vadeli vize, 24. ve 25. maddelerde belirtilmiş olan gerekçelerden birisine istinaden, ülkeye gelip uzun sure veya sürekli olarak yerleşmek isteyen yabancı uyrukluya verilir.
(2) (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Uzun vadeli vize, yabancı uyrukluya, bir defaya mahsus Bulgaristana girip 90 gün kalma hakkını sağlamaktadır. Bu vizenin geçerliliği 6 ayı aşamaz.
(3) (Önceki 2.fıkra olup değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
2.Fıkraya gore ülkede kalma sınırlaması, yabancıları idari denetim servislerinden uzun vadeli oturma izninin alınmasına kadar uygulanır.
Madde 16. (1) Vize sahibi olmak, yabancı uyruklunun Bulgaristan Cumhuriyeti’ne girme hakkını sağlayan tek dayanak olamaz.
(2) (İlavesi 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yurtdışı gezisi için üzerinde birden fazla belge taşıyan ya da üçüncü şahısların bu çeşit belgelerini taşıyan bir yabancı uyruklu, sınır pasaport control organları huzurunda bunları beyan etmek zorundadır.
(3) (İlavesi 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Birden fazla vatandaşlık sahibi olan bir yabancı uyruklu, ülkede kalırken hangi ülkenin vatandaşı olarak kalacağını beyan etmek ve bunu, vatandaşı olduğunu beyan ettiği devletin resmi yurtdışı belgesiyle begelemek zorundadır.
(4) Birden fazla resmipasaport ve yurtdışı belgesine sahip olan bir yabancı uyruklu, gelmiş olduğu belgeyle ülkeden ayrlımak zorundadır.
(5) 4.Fıkranın hükmü, başka vatandaşlık sahibi olan Bulgar vatandaşları için de geçerlidir.
1. Bulgaristana suç işlemek veya toplumsal düzenini ihlal etmek için girmek istedigine dair hakklnda bilgi bulunması;
2. Bulgaristana önceki gelişlerinde kamu düzenini ihlal etmis olması;
3. Bulgaristana girmesinin Bulgaristan Cumhuriyeti’nın diğer devletlere ilişkilerine zarar verecek olması;
4. Bulgaristana girmekle güttüğü amacının, elinde özel bir izni olmadan göçmen olarak kalmak olduğuna dair hakkında bilgi bulunması;
5. Bulgaristana girmekle güttüğü amacının göçmen olarak üçüncü bür ülkeye geçmek için transit geçiş yeri olarak kullanmak olduğuna dair hakkında bilgi bulunması;
6. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgaristana önceki gelişi sırasında devletten sosyal yardım görmüş olması;
7. Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) beyan etmiş olduğu gezi amacını inandırıcı bir şekilde ıspatlayacak durumda olamaması;
8. (Yeni olup 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) İşbu kanunun düzenine göre para cezasına çarptırılması için hakkında yürürlüğe girmiş ceza hükmü olup cezasını ödememiş olması.
1.Madde 9, fıkra 3’e göre vize verilmiş olması;
2.Vizesiz rejim uygulanması veya vize rejimi kolaylıkları ile ilgili uluslararası sözleşmeler;
3.Yabancı idari kontrol servislerinin izni olması gerekir.
(2) Yasal düzene göre Bulgaristana girmiş olan yabancı uyruklular, Bulgaristan idari denetim servislerinden alınacak izniyle ülkedeki ikamet sürelerini uzatabilirler.
(3) Diplomatik ve konsolosluk dokunulmazlıgından faydalanan yabancılara 2. fıkraya göre verilecek ikamet izni Dışişleri Bakanlığı tarafından verilir.
Madde 23. (1) Yabancıların Bulgaristan Cumhuriyeti’ndeki ikametleri kısa vadeli ve uzun vadelidir.
(2) Kısa vadeli ikamet, ülkeye giriş tarihinden itibaren 90 güne kadardır. Bu vade, hümaniter nitelikli sebeplerden dolayı yabancıları idari denetim servisleri tarafından uzatabilir.
(3) Uzun vadeli ikamet:
1. Bir yılı bulabilen vadesi ile sürekli ikamet
2. Vadesi belirtilmiş olmayan sabit ikamet olur.
Madde 24. (1) Sürekli ikamet izni alabilen yabancılar:
1. (Değişikliği 2001/42 sayılı, Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Çalışma ve Sosyal Bakanlığı organlarından gerekli izin alındıktan sonra iş hukukuna göre çalışmak isteyenler.çalışma izni ile alınan d vize
2. (Değişikliği 2001/42 sayılı, ilavesi 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgaristan Cumhuriyeti tarafından onaylanmış, yayımlanmış ve kendisi için yürürlüğe girmiş bir uluslararası sözleşmede başka bir mutabakata varılmış olması haricinde, kanunlarca tespit edilmiş olması haricinde, kanunlarca tespit edilmiş olan düzene göre ülkede ticari faaliyette bulunan, bu ticari faaliyet sonucunda Bulgar vatandaşları için en az 10 kişilik iş yeri açtırmış olmanlar;
3. (İptal edilmiştir)Yetkili okullarda gündüz eğitimine alınmış olanlar; Öğrenci Vizesi
4. Bulgaristan Cumhuriyeti’nin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler gereğince ülkede ikamet etmiş olan yabancı uyruklu uzmanlar;
5. Kendilerine sabit ikamet verilmesi için gerekçe sahibi olanlar ya da Bulgar vatandaşı ile veya ülkede sabit ikamet sahibi bir yabancı uyruklu ile evlenmiş olanlar. Tıkla evlilik d vize
6. (Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgar Ticaret ve Sanayi Odası’nda kayıtlı yabancı ticaret şirketlerinin temsilciliklerini yapanlar; temsilcilik d vizesi
7. (İlavesi 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) ülkede sabit ikametleri bulunan yabancı uyrukluların veya Bulgar vatandaşlarının mali teminat sahibi ana babaları;
8. (Değişikliği 2004/70 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) bir tedavi kuruluşunda sürekli tedaviye alınmış olup kendi tedavilerini yaptırmak ve geçimlerini sağlamak için mali ödeneklere sahip olanlar;
Sağlık ve tedavi amaçlı d vizesi
9. Yabancı kitle haber araçlarının muhabirleri olup Bulgaristan Cumhuriyeti’nde akredite edilmiş olanlar;
10. Emeklilikleri temin edilmiş olup geçimlerini sağlamak için yeterli kadar parası olanlar;
11. (İptal edilmiştir)(Değişikliği 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yatırımları Teşvik Kanunu’na göre faaliyette bulunanlar;
12. (İptak edilmiştir)(2001/42 syılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) sürekli ikamet izni almış bir yabancının aile fertleri olanlar;
15. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de, değişikliği de gazetenin 2001/112 sayısında yayımlanmıştır) Madde 24a gereğince Çalışma ve Sosyal Bakanlığı organlarından izni aldıktan sonra serbest meslek sahibi olarak çalışmak isteyenler;
16. (Yeni olup 2001/112 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Dişişleri Bakanı ile mutabakata varılarak Adalet Bakanlığı’nın yönetmeliği ile tespit edilmiş şartlara ve düzene göre Adalet Bakanlığı’ndan izin aldıktan sonra kar amacı gütmeyen bir faaliyette bulunmak isteyenler. Tıkla / dernek vakıf yoneticileri
(2) Fıkra 1’de anılan kişilerin Bulgaristan Cumhuriyeti mavzuatına göre konutları, geçimleri, zorunlu sigortlaları ve sosyal sigortaları temin edilmiş olmalıdır. Bunula ilgili mevzuat hükümleri Bakanlar Kurulu kararıyla belirlenir.
(3) (Yeni olup ilavesi 2005/63 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Fıkra 1, bent 2’de adı geçen Bulgar vatandaşlarının çalıştırılacağı en az 10 kişilik iş yerinin açtırılmış olması şartı Avrupa Birliği üyesi devletler vatandaşları için olduğu gibi, Avrupa Ekonomi Sahası üyesi diğer devletlerin vatandaşları için de geçerli değildir.
Madde 24a. (Yeni olup 2001/42 sayılı, değişikliği 2001/112 sayılı, ilavesi de 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1) Serbest meslek sahibi olarak çalışmak amacıyla Bulgaristan Cumhuriyeti’nde sürekli ikamet etmek isteyen bir yabancı, ülkeye girip ikamet etmek için yasal şartlara karşılık verebiliyor ve diplomasi ve konsolosluk temsilciliklerine, dolayısıyla yabancıları idari denetim servislerine aşağıdaki belgeleri ibraz edebiliyorsa, uzun vadeli ikamet vizesi veya sürekli ikamet izni alabilir.
1. Matbu dilekçe;
2. Serbest meslek sahibi olarak çalışma izni;
(2) Serbest meslek sahibi olarak çalışma izinleri Bulgaristan Çalışma ve Sosyal Bakanlığı organlarınca verilir.
(3) Yabancıların serbest meslek olarak çalışma izinlerinin verilmesiyle, reddedilmesi ve iptali ile ilgili şartlar ve düzen, İçişleri Bakanı ve Maliye Bakanı ile mutabakata varılarak Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı’nın talimatnamesiyle tespit edilir.
(4) Madde 24, fıkra 1, bent 1-13’te ve 16’da anılan durumlarda serbest meslek çalışmak için yabancıya sürekli ikamet vizesi verilemez.
(5) Yasal esasa dayanarak son 5 yıl zarfında kesintisiz ülkede ikamet etmiş olanlar, ancak 24.maddenin 1.fıkrası, 3.bendine alınmış olan ikamet izni geçerli sayılmaz.
6. (Değişikliği ve ilavesi 2005/11 sayılı Resmi Gazete’de yaymlanmıştır) yasal düzene göre ülkeye 500 000 USD üzerinde yatırım yapmış olanlar;
78 göçmeni-7. (Yeni olup 2001/42 sayılı Rsmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgar asıllı olmayıp Bulgaristan Cumhuriyeti’nde doğmuş, göçmenlik anlaşmaları gereği veya kendi istekleri üzerine Bulgar vatandaşlıklarını yitirmiş ve kalıcı ülkeye yerleşmek isteyenler;
8. (Yeni olup 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) 27 Aralık 1998 tarihine kadar Bulgaristan Cumhuriyeti’ne girmiş olup burada ikamet edenler veya doğmuş olanlar ve ana-babasından birisi Bulgar vatandaşı ile resmi evlilik yapmış olanlar.
Madde 25a. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Toplumsal ve ekonomik alanlarda, ulusal güvenlik, bilim, teknolojiler, kültür veya spor alanlarında Bulgaristan Cumhuriyeti’ne hizmetleri geçmiş olan yabancılar, işbu kanun da uymaları gereken şartlar mevcut olmadan da Bulgaristan Cumhuriyeti’nde ikamet izni alabilirler.
Madde 26. (1) (Madde 26’nın önceki metni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) 10. ve 11. maddelerde anılan durumlarda yabancını ülkede ikamet süresinin uzatılmasına ret cevabı verilir.
1. Matbu dilekçe;
2. Serbest meslek sahibi olarak çalışma izni;
(2) Serbest meslek sahibi olarak çalışma izinleri Bulgaristan Çalışma ve Sosyal Bakanlığı organlarınca verilir.
(3) Yabancıların serbest meslek olarak çalışma izinlerinin verilmesiyle, reddedilmesi ve iptali ile ilgili şartlar ve düzen, İçişleri Bakanı ve Maliye Bakanı ile mutabakata varılarak Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı’nın talimatnamesiyle tespit edilir.
(4) Madde 24, fıkra 1, bent 1-13’te ve 16’da anılan durumlarda serbest meslek çalışmak için yabancıya sürekli ikamet vizesi verilemez.
(5) Yasal esasa dayanarak son 5 yıl zarfında kesintisiz ülkede ikamet etmiş olanlar, ancak 24.maddenin 1.fıkrası, 3.bendine alınmış olan ikamet izni geçerli sayılmaz.
6. (Değişikliği ve ilavesi 2005/11 sayılı Resmi Gazete’de yaymlanmıştır) yasal düzene göre ülkeye 500 000 USD üzerinde yatırım yapmış olanlar;
7. (78 goçmenleri) (Yeni olup 2001/42 sayılı Rsmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgar asıllı olmayıp Bulgaristan Cumhuriyeti’nde doğmuş, göçmenlik anlaşmaları gereği veya kendi istekleri üzerine Bulgar vatandaşlıklarını yitirmiş ve kalıcı ülkeye yerleşmek isteyenler;
8. (Yeni olup 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) 27 Aralık 1998 tarihine kadar Bulgaristan Cumhuriyeti’ne girmiş olup burada ikamet edenler veya doğmuş olanlar ve ana-babasından birisi Bulgar vatandaşı ile resmi evlilik yapmış olanlar.
Madde 25a. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Toplumsal ve ekonomik alanlarda, ulusal güvenlik, bilim, teknolojiler, kültür veya spor alanlarında Bulgaristan Cumhuriyeti’ne hizmetleri geçmiş olan yabancılar, işbu kanun da uymaları gereken şartlar mevcut olmadan da Bulgaristan Cumhuriyeti’nde ikamet izni alabilirler.
Madde 26. (1) (Madde 26’nın önceki metni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) 10. ve 11. maddelerde anılan durumlarda yabancını ülkede ikamet süresinin uzatılmasına ret cevabı verilir.
(2). (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gzate’de yayımlanmıştır) Önceki takvim yılında en az 6 ay bir gün Bulgaristan Cumhuriyeti’nde ikamet etmemiş olduğu tespit edilen yabancının ülkede uzun vadeli ikamet süresinin uzatılmasına ret cevabı verilir ya da uzun vadeli ikamet hakkı geri alınır.
(3). (Yeni olup 2001/42 sayılı, İlavesi 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır). Resmi evliliğin bir tek Bulgaristan Cumhuriyeti’nde yabancılar rejimini şartlandıran mevzuat hükümlerinden yan çizmek ve ikamet izni almak amacıyla yapılmış olduğuna dair ortada deliller varsa, Bulgar vatandaşı ile ve ya sürekli ikamet izni almış bir yabancı uyruklu ile resmi evlilik yapmış olan yabancıya uzun vadeli ikamet izni verilmez, verilmiş olan izin de geri alınır.
(4). (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır). Fıkra 3’e göre, ikamet izninin reddine veya geri alınmasına dair değer kararı, resmi evliliğin bir tek Bulgaristan Cumhuriyeti’ndeki yabancılar rejimini şartlandıran mevzuat hükümlerinden yan çizmek ve ikamet izni almak amacıyla yapılmış olduğuna dair tutarlı bir sonuç çıkartılmasına esas olabilecek delillere dayanılarak yabancıları idari denetim servislerince verilir. Böyle deliller şunlar olabilir:
1.Eşlerin birlikte yaşamamaları;
2.Evlilikten doğan yükümlülüklere katkı eksikliğinin bulunması;
3.Eşlerin evlilikten önce birbirlerini tanımamış olmaları;
4.Diğer eşle ilgili kişisel veriler hakkında (adı, adresi, milliyeti, mesleği), birbirleriyle tanışma durumları ya da başka önemli bir kişisel bilgi hakkında çelişkili bilgiler verilmesi;
5.Çiftlerin her ikisi tarafından da anlaşılabilir bir dilde konuşmamaları;
6.Geleneksel çeyiz dışında evlenmek için para ödenmemiş olunması;
7.Yabancılar rejimini şartlandıran mevzuat hükümlerinden yan çizmek amacıyla önceki evliliklerin buluması.
(5). (Yeni olup 2001/42 sayılı, ilavesi de 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Fıkra 4’te anılan bilgiler yabancıları idari denetim servislerinin yetkililerince yapılan mülakatlardan, ilgililerin veya üçüçncü kişilerin açıklamalarından, belgesel yollardan ya da devlet organlarınca yapılmış yoklalamalar ve araştırmalar sonucunda tespit edilebilir. Yabancıları idari denetim servisleri, ilgili kişilerin ifadelerini almak zorundadırlar.
Madde 26a. (2005/63 sayılı Resmi Gazete ile iptal edilmiştir)
Madde 27. (1) Bir dayanağa göre ülkeye girmiş olan yabancıların ikamet süreleri, erteleme götürmeyen durumlar ve Bulgar vatandaşı ile resmi evlilik yapmış olanlar dışında başka bir esasa dayalı olarak uzatılamaz.
(2) Yabancıların ikamet süresinin uzatılabilmesi için, yurtdışı gezisi için ulusal belgelerinin geçerlik süresinde en az 6 aylık bir süre bulunmalıdır.
Madde 27a. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) İlgili mevzuat hükmü gereğince yabancıların ya da onların gerçekleştirmekte oldukları faaliyetlerin kayıt işlerini yapan devlet organları, yabancılara verilmiş olan vizelerin cinsini ve müstenadını yoklamak zorundadırlar. Taleb edilen kayıt işlemi ile vizenin cinsi ve müstenadı arasında bir uyumsuzluk var olduğu tespit edildiğinde kayıt işlemi yapılmaz ve yabancıları idari denetim servisleri derhal haberdar edilir.
Madde 27b. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) (1) Yapmış oldukları iş sonucunda yabancıların hukuksal durumnlarında ve ya faaliyetlerinde değişiklik var olduğunu tespit eden yetkililer, durumu Yabancıları İdari Kontrol Servislerine derhal bildirmek zorundadırlar.
(2) Yabancıların sabit oturum hakkının elinden alınması veya feshedilmesi durumlarında Yabancıları İdari Kontrol Servisleri, nüfus kayıt organlarını derhal haberdar etmekle mükelleftirler.
Madde 28. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1)(2005/63 sayılı Resmi Gazete ile iptal edilmiştir)
(2)(2005/63 sayılı Resmi Gazete ile iptal edilmiştir)
(3)(İlavesi 2003/37 sayılı, değişikliği ve ilavesi de 2005/11 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yabancı uyrukluya mekân sağlamış olan özel veya tüzel kişilik, mekânı sağlamasından sonra 5 günlük bir süre zarfında bu durumu Yabancıları İdari Kontrol Servisleri veya kendisinin bulunmuş olduğu bölge Polis Müdürlüğü’ne yazılı olarak bildirmeli, bunu yaparken yabancı uyruklunun adlarını, doğum tarihini, uyruğunu, kimlik belgesinin seri ve numarasını da bildirmelidir.
(4)Otelcilik işi yapan kişi veya onun yetkili görevlisi, bir yabancıyı otele yerleştirirken özel sicil defterine derhal onun kayıt işlemini yaptırır. Otele yerleştirilmiş olan yabancılarla ilgili enformasyon, otelin bulunduğu mahaldeki Yabancıları İdari Kontrol Servisi’ne veya bölge Polis Müdürlüğü’ne o kişi tarafından her gün saat 06:00’ya kadar bildirilir.
(5)(2005/63 sayılı Resmi Gazete ile iptal edilmiştir)
(6)(2005/63 sayılı Resmi Gazete ile iptal edilmiştir)
(7)(Değişikliği 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanmış olan önceki 6. fıkradır) 6. fıkrada ve 24. maddenin 1. fıkrası, 14. bendinde adı geçen yabancı uyrukluların Bulgaristan Cumhuriyeti’ndeki ikametleri, sabit oturum izni almak ya da sonradan Bulgar vatandaşlığını kazanmak için gerekli süreye dâhil edilmez.
Madde 28a. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1) (Değişikliği 2002/54 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yaşı 18’i doldurmamış olup yanında ana-babası veya kanun veya gelenek gereği kendisinden sorumlu olacak başka bir reşit kişi bulunmadan ülkeye yasal yollardan girmiş ya da beraberinde refakatçisi ile birlikte girmiş olup refakatçisi tarafından terk edilmiş ve Sığınma ve Göçmenler Kanunu’na göre bir himaye talebinde bulunmamış olan yabancıya Bulgaristan Cumhuriyeti’nde kalma süresinin uzatılmasına izin verilebilir.
(2)Devlet Çocuk Himaye Ajansı, 1. fıkrada adı geçen yabancılara, kendilerinin ülkede kalmaları sorununa nihai bir çözüm getirilene kadar gerekli maddi desteği ve en önemli hayati ihtiyaçlarının karşılanması hizmetlerini, sağlık yardımın ve hukuksal yardım ve temsilcilik de olmak üzere usulüne göre gerekli velayeti, ayrıca Bulgar Devlet ve belediye okullarında parasız eğitim almasını geçici olarak temin eder, ancak 18 yaşını tamamladıktan sonra temin etmez.
(3)Fıkra 1’de adı geçen yabancıların Bulgaristan Cumhuriyeti’nde kalmalarına izin verilmediği durumlarda, hayatlarını ve özgürlüklerinin tehlike karşısında bulunmadığı, kendilerinin kovuşturma, işkence veya insanlık dışı yada aşağılayıcı davranışla karşı karşıya gelmeyecekleri koşuluyla, onlar doğup yetiştkleri kendi devletine, kendilerini kabul etmeye hazır üçüncü bir ülkeye, ya da Bulgaristan Cumhuriyeti ile yapılmış Teslim Etme ve Geri Alma Anlaşması gereğince onları kabul etmek zorunda bulunan bir devlete geri gönderilir.
Madde 29. Bulgaristan Cumhuriyeti’nde uzun süre kalan yabancılar, kanunla belirlenmiş bir düzene göre kendi kimliklerini belgelemektedirler.
Madde 30. Yurtdışı seyahat belgesi ya da onun yerine kullanılan başka bir belgesi kaybolmuş veya yok edilmiş olan bir yabancı, bu durumunu Yabancıları İdari Kontrol Servisleri’ne derhal bildirmek zorundadır.
Madde 31. (1) Yabancı uyruklunun yurtdışı seyahat belgeleri,
1.Genel nitelikte suç işlmiş olmaktan ceza icraatına başlatıldığında adliye makamının ilgili organları;
2.Hapis cezasını çektirmek için öyle yerlere yerleştirilirken ilgili yetkililer;
3.Gerçek olmadığına veya üzerinde düzeltmeler yapıldığına dair haklı kuşkular bulunduğunda İçişleri Bakanlığı organları;
4. Yurt dışı edilmesi, zorunlu olarak sınıra kadar götürülmesi veya ülkesine geri verilmesi için çıkartılmış bir emirname olduğu zaman İçişleri Bakanlığı Organları;
5.12. maddenin 2. fıkrasında ki durumlarda İçişleri Bakanlığı organları;
6.Başka bir ülkeden geri gönderilmiş olma durumlarında İçişleri Bakanlığı organları tarafından geçici olarak el konulabilir;
(2). 1. fıkranın 1., 2. ve 3. bentlerinde adı geçen durumlarda yabancının belgelerine el koymuş olan yetkili görevliler tutanak tutarlar. Yabancıları İdari Kontrol Servileri tarafından, bu tutanağa istinaden, kişinin kimliğini tespit ettirmek için ona geçici bir belge verilir.
(3). Yurt dışı seyahat belgesine geçici el koyma gerekçeleri ortadan kalktıktan sonra belge yabancıya iade edilir.
(4). Bulgaristan Cumhuriyeti’nde diplomatik dokunulmazlıktan faydalanan yabancıların yurt dışı seyahat belgelerine el konulamaz, Bulgaristan Cumhuriyeti’nin taraf olduğu uluslararası anlaşmalarda başka bir şeyin öngörülmüş olması durumları hariçtir.
Madde 32. Yabancıların yurt dışı seyahat belgeleri, ipotek ettirilemez veya alınamaz, ayrıca başkasına bırakılamaz veya başka bir kişi tarafından kullanılamaz.
Madde 33. (1) Bulgaristan Cumhuriyeti’nde sabit ikamet izni almış olan yabancılar, Bulgar vatandaşları için tespit edilmiş olan düzene göre çalışabilirler.
(2) Bulgaristan Cumhuriyeti’nde kısa vadeli veya sürekli oturum sahibi olan yabancılar, ancak Çalışma ve Sosyal Politika Bakanlığı organlarından izin aldıktan sonra iş mevzuatına göre çalışabilirler.
(3) Çalışma izni almış olan yabancılar sadece işverenin yanında ve çalışma izninde belirtilmiş olan süre zarfında çalışabilirler.
(4). (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır). Fıkra 3’e göre, ikamet izninin reddine veya geri alınmasına dair değer kararı, resmi evliliğin bir tek Bulgaristan Cumhuriyeti’ndeki yabancılar rejimini şartlandıran mevzuat hükümlerinden yan çizmek ve ikamet izni almak amacıyla yapılmış olduğuna dair tutarlı bir sonuç çıkartılmasına esas olabilecek delillere dayanılarak yabancıları idari denetim servislerince verilir. Böyle deliller şunlar olabilir:
1.Eşlerin birlikte yaşamamaları;
2.Evlilikten doğan yükümlülüklere katkı eksikliğinin bulunması;
3.Eşlerin evlilikten önce birbirlerini tanımamış olmaları;
4.Diğer eşle ilgili kişisel veriler hakkında (adı, adresi, milliyeti, mesleği), birbirleriyle tanışma durumları ya da başka önemli bir kişisel bilgi hakkında çelişkili bilgiler verilmesi;
5.Çiftlerin her ikisi tarafından da anlaşılabilir bir dilde konuşmamaları;
6.Geleneksel çeyiz dışında evlenmek için para ödenmemiş olunması;
7.Yabancılar rejimini şartlandıran mevzuat hükümlerinden yan çizmek amacıyla önceki evliliklerin buluması.
(5). (Yeni olup 2001/42 sayılı, ilavesi de 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Fıkra 4’te anılan bilgiler yabancıları idari denetim servislerinin yetkililerince yapılan mülakatlardan, ilgililerin veya üçüçncü kişilerin açıklamalarından, belgesel yollardan ya da devlet organlarınca yapılmış yoklalamalar ve araştırmalar sonucunda tespit edilebilir. Yabancıları idari denetim servisleri, ilgili kişilerin ifadelerini almak zorundadırlar.
Madde 26a. (2005/63 sayılı Resmi Gazete ile iptal edilmiştir)
Madde 27. (1) Bir dayanağa göre ülkeye girmiş olan yabancıların ikamet süreleri, erteleme götürmeyen durumlar ve Bulgar vatandaşı ile resmi evlilik yapmış olanlar dışında başka bir esasa dayalı olarak uzatılamaz.
(2) Yabancıların ikamet süresinin uzatılabilmesi için, yurtdışı gezisi için ulusal belgelerinin geçerlik süresinde en az 6 aylık bir süre bulunmalıdır.
Madde 27a. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) İlgili mevzuat hükmü gereğince yabancıların ya da onların gerçekleştirmekte oldukları faaliyetlerin kayıt işlerini yapan devlet organları, yabancılara verilmiş olan vizelerin cinsini ve müstenadını yoklamak zorundadırlar. Taleb edilen kayıt işlemi ile vizenin cinsi ve müstenadı arasında bir uyumsuzluk var olduğu tespit edildiğinde kayıt işlemi yapılmaz ve yabancıları idari denetim servisleri derhal haberdar edilir.
Madde 27b. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) (1) Yapmış oldukları iş sonucunda yabancıların hukuksal durumlarında ve ya faaliyetlerinde değişiklik var olduğunu tespit eden yetkililer, durumu Yabancıları İdari Kontrol Servislerine derhal bildirmek zorundadırlar.
(2) Yabancıların sabit oturum hakkının elinden alınması veya feshedilmesi durumlarında Yabancıları İdari Kontrol Servisleri, sevkeder.
Madde 35. (1) Kısa vadeli olarak ülkede bulunan, yurt dışı seyahat belgesi yeni belgeyle değiştirilmiş olan yabancı, bu durumu Yabancıları İdari Kontrol Servisleri’ne bildirdikten sonra ülkeden ayrılabilir, ancak Bulgaristan Cumhuriyeti’nin taraf olduğu bir uluslararası anlaşmada başka bir şeyin öngörülmüş olması durumu hariçtir.
(2). Sürekli ikamet iznine sahip olan yabancı, ikamet izni süresinin dolmasına kadar ülkeyi terk edeip vizesiz geri dönebilir.
(3). Sabit ikamet sahibi olan yabancı ülkeye vizesiz girip çıkabilir.
Madde 36. Yabancılar, yurt dışı seyahat belgelerine ya da kendilerine ülkeden ayrılma hakkını sağlayan başka değişken belgelere istinaden Bulgaristan Cumhuriyeti’nden ayrılmak için belirlenmiş olan yerler üzerinden ülkeden ayrılabilirler.
Madde 37. Eğer ülkeden ayrılmaması için kendisine karşı zorunlu idari tedbir alınmış olan yabancı ülkeden ayrılamaz.
Madde 38. Karadan, havadan ve su üzerinden Bulgaristan Cumhuriyeti’ni taşıt aracı ile terk eden yabancı, 21. madde’nin 1. fıkrası 2. ve 3. bentlerinde belirtilmiş olan belgelere, ayrıca gerekirse taşıt aracını ihraç iznine sahip olmalıdır.
Madde 39. Suç işlemiş oldukları için yabancıların teslimi, Bulgar kanunlarınca ve Bulgaristan Cumhuriyeti’nin taraf olduğu uluslararası antlaşmalarca belirlenmiş olan şartlara ve düzene göre yapılır.
Madde 43. (Değişiklikleri 1999/70 sayılı ve 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1). Bulgaristan Cumhuriyeti’nden ayrılma yasağının uygulandığı yabancılar:
1. Yürürlüğe girmiş bir ceza hükmü ile hapis cezasına çarptırılmış olup bu hapis cezasını çekmemiş olan;
2. (Değişikliği 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgar özel ve tüzel kişiliklerine mahkeme yoluyla saptanmış olup usulüne göre ödenmemiş 5000 leva’nın üzerinde borcu olan;
3. Devlete 5000 leva’nın üzerinde kaptma borcu ve ödenmesi gereken borcu olan ya da devlete 5000 leva’nın üzerinde kapatma borcu ve ödenmesi gereken borcu bulunan ve bunun ödenmiş olduğuna dair usulüne göre bir belge ibraz etmeyen tüzel kişiliklerin denetim veya yönetim organlarına üye olan yabancılar.
(2). Fıkra 1’de adı geçen tedbirler elinde Bulgar vatandaşlığı da bulunan yabancılar için de uygulanır.
(3). Kendisi Bulgar vatandaşlığına da sahip olup ana-babasından birisi Bulgar vatandaşı olduğu halde onun yurtdışına çıkması için yazılı için vermemiş olan 18 yaşın altındaki yabancınında Bulgaristan Cumhuriyeti’nin sınırlarını terk etmesi yasaktır.
Madde 44. (Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1). Değişikliği 2002/54 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Zorlayıcı idari tedbirler İçişleri Bakanlığı milli, mahalli Daire Müdürünün, mahalli sınır birim müdürünün ya da Göçmen Dairesi Müdürünün emirnamesi ile uygulanır. Emirnamenin bir sureti Bakanlar Kurulu’na bağlı Devlet Göçmenler Ajansı’na gönderilir.
(2). Bulgaristan Cumhuriyeti’nde oturma hakkı iptal emirnamesinde ülkeden ayrılmak için bir süre gösterilir. Bu süre dolduktan sonra yabancı uyruklu yurttan zorla çıkartılır.
(3). Zorlayıcı idari tedbir uygulama emirnamelerinin yerine getirilmesi, emirnameyi çıkartmış olan organın emirnamenin kim tarafından yerine getirileceğini önceden belirtmiş olduğu durum dışında, yürürlüğe girdikten sonra yabancıları idari denetim dairelerinin, dolayısıyla sınır pasaport kontrol organlarının işidir.
(4). Aşağıdaki emirnamelerin derhal yerine getirilmesi gerekir:
1. Madde 10, fıkra 1, bent 1’de adı geçen gerekçelerin mevcut olmasından dolayı Bulgaristan Cumhuriyeti’nde oturma hakkının iptali emirnamesi;
2. Madde 10, fıkra1, bent 1’de adı geçen gerekçelerin mevcut olmasından dolayı Bulgarista Cumhuriyeti’ne giriş yasağının uygulanması iptali emirnamesi;
3. Yabancının yurt dışı edilmesi emirnamesi;
(5). Zorlayıcı idari tedbirin uygulanması emrini vermiş olan organın emirnamesiyle yabancı uyruklunun ülkeyi derhal terk etmesini ya da başka bir ülkeye girmesini engelleyen engellerin bulunması halinde, yabancı, bu engellerin ortadan kalkmasına kadar, kanunun uygulanmasıyla ilgili yönetmelikte belirtilmiş olan düzene göre, bulunduğu yerin polis dairesine her gün gözükmek zorundadır.
(6). Bulgaristan Cumhuriyeti sınırına kadar zorla götürülmesi ya da yurt dışı edilmesi emirnamesini çıkartmış olan organ, zorlayıcı idari tedbirin yerine getirilmesini engelleyen engellerin kalkacağı süre zarfında kendi değer yargısına göre yabancıyı özel bir yurda zorla yerleştirebilir.
(7). Yeni olup 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmışır) Milli Polis Dairesi Müdürlüğü katında Bulgaristan Cumhuriyeti sınırına kadar zorla götürülmesi veya yurt dışı edilmesi için haklarında emir çıkartılmış olan yabancıları geçici olarak yerleştirmek amacıyla özel yurtlar meydana getirilmektedir.
(8). (Yeni olup 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yabancıları özel yurtlara yerleştirme işi İçişleri Bakanlığından buna hakkı olan yetkili görevlilerin zorunlu yerleştirme emirnamesine istinaden yapılır. Yabancının yurda yerleştirilmesi gerekliliği ve bunun yasal dayanağı emirnamede özellikle belirtilir ve 6. fıkraya göre emirnamenin bir sureti eklenir.
(9). (Yeni olup 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yabancıları özel yurtlara geçici yerleştirme düzeni ile bu yurtların organizasyonu ve çalıştırılması işleri İçişleri Bakanının bir talimatnamesiyle çözüme bağlanır.
Madde 44a. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yurt dışı edilmesi için hakkında zorlayıcı idari tedbir uygulanan yabancı uyruklu hayatının ve özgürlüğünün tehlikeyle yüz yüze bulunduğu, kendisinin kovuşturulma, işkence görme ya da insanlık dışı veya onur kırıcı bir davranış tehlikesiyle karşı karşıya gelebileceği bir ülkeye gönderilemez.
Madde 44b. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yabancının derhal yurt dışı edilmesi ya da sınıra kadar zorla götürülmesi mümkün olmadığı ya da hukuki veya teknik sebeplerden dolayı bu tedbirlerin ifasının ertelenmesi gerektiği zaman, zorlayıcı idari tedbir uygulanması emirnamesini çıkartmış olan organ, bu emirnamenin yerine getirilmesi engellerinin kalkacağı bir süre için emirnamenin yerine getirilmesini erteletir.
Madde 45. Yabancının yurt dışı edilmesiyle ilgili gider masrafları onun kendi hesabına ya da yurda girmesini sağlamış olan kişinin veya kuruluşun hesabınadır.
Madde 46. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1). Zorlayıcı idari tedbir uygulanması emirnameleri İdari İcraat Kanunu’ndaki şartlara ve düzene uymak kaydıyla temyiz edilebilir. İdari düzene göre temyiz için İçişleri Bakanına, adli düzene göre temyiz için de ilgili il mahkemesine müracaat edilir.
(2). Aşağıdaki emirnameler adli düzene göre temyize tabi değildir:
1. Madde 10, fıkra 1, bent 1’de adı geçen gerekçelerin mevcudiyetinden dolayı Bulgaristan Cumhuriyeti’nde oturma hakkının iptal emirnameleri;
2. Madde 10, fıkra 1, bent 1’de adı geçen gerekçelrin mevcudiyetinden dolayı Bulgaristan Cumhuriyeti’ne giriş yasağı uygulanması emirnameleri;
3. Yurt dışı edilmesi emirnameleri;
(3) Fıkra 2’de adı geçen emirnamelerde zorlayıcı idari tedbir uygulanmasını gerektiren fiili gerekçeler belirtimez.
(4). Fıkra 2’de adı geçen emirname aleyhindeki şikayetname, emirnamenin yerine getirilmesini durdurtamaz.
Madde 46a. (Yrni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yabancıların Bulgaristan Cumhuriyti’ne girmeleri, kalmaları ve ayrılmaları şartları ve düzeniyle ilgili olarak yetki kullanan devlet organları, gizli göçle mücadelede ve yurt dışı etme işlerinin gerçekleştirilmesinde diğer devletlerin yetkili organlarıyla işbirliği yapmaktadırlar.
Madde 47. (2001/42 sayılı Resmi Gazete ile iptal edilmiştir)
1.Madde 24, fıkra 1 ile madde 25, bent 2 ve 6’da adı geçen gerekçelerin ortadan kalkmış olması;
2.Madde 10’da adı geçen gerekçelerin mevcut olması;
3.Oturum almak için ibraz etmiş olduğu bilgilerin asılsız oluşunun saptanmış olması;
4.Madde 25, fıkra 2’de adı geçen durumlarda evliliğin yapılmasından sonra 5 yıl geçmeden önce bu evliliğe son verdirilmiş olması;
5.Madde 25, bent 6’da adı geçen durumlar durumlar dışında oturma izninin alınmasından sonra bir yıllık bir süre zarfında yabancının ülkeye yerleşip burada kalmaması halinde;
6.Önceki takvim yılı boyunca yabancı uyruklunun en az 6 ay 1 gün Bulgaristan Cumhuriyeti sınırları içerisinde kalmamış olmasının saptanması.
(2). Madde 11’de adı geçen gerekçelerin mevcut olduğunda da yabancı uyruklunun Bulgaristan Cumhuriyeti’nde oturma hakkı elinden alınabilir.
Madde 41. (Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgaristan Cumhuriyeti sınırına kadar zorla götürmek şu durumlarda gerekir:
1.Yabancının ülkeye girişini yasal yollardan yapmış olduğunu belgeleyememesi;
2.Yabancının kendisine verilmiş olan oturma izninin dolmasına kadar ya da oturma uzatılmasının kabul edilmediği haberinin kendisine bildirilmesinden sonra 7 günlük bir süre zarfında ülkeden ayrılmış olmaması;
3.Yabancının gerçek olmayan ya da üzarinde düzeltme yapılmış yurt dışı seyahat belgesiyle veya onun yerine kullanılan böyle bir belgeyle ülkeye gelip ikamet etmekte olduğunun saptanması.
Madde 42. (Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1). Bir yabancı uyruklunun yurt dışı edilmesi, kendisinin yurtta bulunması ulusal güvenlik veya toplumsal düzen açısından ciddi tehlike ciddi tehlike oluşturduğu zaman gerekir.
(2). Fıkra 1’e göre zorlayıcı idari tedbirin uygulanmasıyla yabancının Bulgaristan Cumhuriyeti’nde oturma hakkı da elinden alınarak Bulgaristan Cumhuriyeti’ne giriş yasağı uygulanır.
Madde 42a. (Yeni olup ) 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1). Bulgaristan Cumhuriyeti’ne giriş yasağı madde 10’da adı geçen gerekçelerin var olduğunda uygulanırr.
(2). Bulgaristan Cumhuriyeti’ne giriş yasağı madde 11’de adı geçen gerekçelerin varlığında uygulanabilir.
(3). Bulgaristan Cumhuriyeti’ne giriş yasağı 10 yılı bulabilecek bir süre için uygulanmaktadır.
1.Yurt dışı edilmiş olup ülkeye giriş yapmış olan;
2.Gerekli izni almış olmadan çalışan, ticaret veya başka iş yapan;
3.İkamet süresi dolduktan sonra ayrılmayıp ülkede kalmış olan.
(2). Fıkra 1’de adı geçen ceza, elinde gerekli izin belgesi bulunmayan yabancı uyrukluları işe alıp çalıştıran özel kişiliklere de uygulanır, tüzel kişiliklere ise, 20 000 levalık mülkiyet yaptırımı uygulanır.
(3). Fıkra 1 ve fıkra 2’de adı geçen ihlal olayları tekrarlandığında 1000 – 10 000 leva arasında para cezası, tüzel kişiliklere de 40 000 levayı bulabilecek mülkiyet yaptırımı uygulanır.
Madde 48a. (Yeni olup 2001/42 sayılı resmi gazete’de yayımlanmıştır)
(1). (İlavesi 2001/112 sayılı, değişikliği ve ilavesi de 2005/11 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Madde 24a’da adı geçen yükümlülüklerini yerine getirmeyen özel kişilik 200 ila 2000 leva arasında değişen para cezasına çarptırılır.
(2). Fıkra 1’de adı geçen ihlal olayına meydan veren tüzel kişiliğe 500 ila 5000 leva arasında değişen mülkiyet yaptırımı uygulanır.
(3). Fıkra 1’deki cezalar, fıkra 1 ve fıkra 2’deki ihlal olaylarını işlemiş ya da işlenmesine imkan vermiş olan şahıs şirketinin veya tüzel kişiliğin görevlisine de uygulanır.
(4). Fıkra 1’den fıkra 3’e kadarki ihlal olaylarının tekrarlanması halinde 500 ila 5000 leva arasında değişen para cezası kesilir, tüzel kişiliklere ise 1000 ila 10000 levalık mülkiyet yaptırımı uygulanır.
Madde 49. (1) 3 000 levayı bulabilen para cezasına çarptırılan yabancı uyruklular:
1.Yurt dışı seyahati yapmak için düzensiz belge ya da onun yerine başka bir belge kullan;
2.(Değişikliği 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Bulgar kimlik belgesini ya da sınır pasaport kontrol daireleri tarafından verilmiş belgeleri kaybetmiş, hasara uğratmış ya da imza etmiş olan;
3.Bir yüzme teknesi kaptanı veya mürettebat üyesi olarak limanlarda ve liman kentlerinde sabitleşmiş olan sınır ve pasaport rejimine uymayan;
4.Madde 17, fıkra 2, 3 ve 4’teki ve madde 30’daki yükümlülüklerini yerine getirmeyen;
5.Bir kimlik belgesini rehin olarak veren veya alan ya da başkasın bırakana yabancı.
(2). Fıkra 1’de adı geçen ihlal olaylarının tekrarlanması halinde 1000 ila 6000 leva arasında değişen para cezası, tüzel kişiliklere de 20 000 levalık mülkiyet yaptırımı uygulanır.
Madde 48b. (Yeni olup 2005/11 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1). Madde 28’deki yükümlülüklerini yerine getirmeyen özel kişi 100 ila 1000 leva arasında değişen para cezasına çarptırılır.
(2). Madde 28’deki yükümlülüklerini yerine getirmeyen tüzel kişi de 500 ila 5000 leva arasında değişen mülkiyet yaptırım cezasına çarptırılır.
(3). Fıkra 2’de adı geçen ihlal olayının tekrarlanması halinde tüzel kişiliğe uygulanan mülkiyet yaptırım cezası 1000 ila 10000 leva arasında değişir.
Madde 50. (1) 500 levayı bulabilecek para cezasına çarptırılan yabancı uyruklular:
1.Madde 44- fıkra 3’te adı geçen yükümlülüklerini yerine getirmeyen;
2.Sınır kontrol kapılarının sınır kontrol bölgesinde saptanmış olan düzeni kabaca ihlal eden;
3.Bulgaristan transit geçiş süresine uymayan yabancı.
(2). Fıkra 1’de adı geçen ihlal olaylarının tekrarlanması halinde 200 ila 1000 leva arasında değişen para cezası uygulanır.
Madde 51. (Değişikliği 2003/37 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1). Özel kişiliği olan bir taşımacı, madde 20’deki yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde 2 000 ila 10 000 leva arasında değişen para cezasına çarptırılır.
(2). Tüzel kişiliği olan bir taşımacı, madde 20’deki yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde 5 000 ila 20 000 leva arasında değişen mülkiyet yaptırım cezasınaçarptırılır.
(3). Madde 20 ihlala edilerek birden fazla kişinin Bulgaristan Cumhuriyeti’ne kadar tyaşımacılığı yapılmış ya da geri gönderilmesi kabul edilmemiş olduğu durumlarda fıkra 1’e göre ihlal olayını işleyen kişinin para cezası 10 000 ila 20 000 leva arasında değişirken, fıkra 2’ye göre ihlal olayını işleyenin mülkiyet yaptırım cezası da 20 000 ila 40 000 leva arasında değişmektedir.
(4). İhlal olayının tekrarlanması halinde para cezası ile mülkiyet yaptırım cezası şöyledir:
1. Fıkra 1’deki olaylarda – 5 000 ila 20 000 leva arası;
2. fıkra 2’deki olaylarda – 20 000 ila 40 000 leva arası;
3. fıkra 3’deki olaylarda – 20 000 ila 40 000 leva arası para cezası ve 30 000 ila 60 000 leva arası mülkiyet yaptırım cezası.
Madde 52. (1) Bu kanunun ya da ona istinaden çıkartılmış olan yönetmeliğin ihlalinnden dolayı başka bir cezanın öngörülmemiş olduğu durumlarda suçlu kişi 500 levayı bulabilen bir para cezasına çaptırılır.
(2). Önemi azımsanan durumlarda İdari İhlal Olayları ve Cezalar Kanunu’nun 39. Maddesi, 2. fıkrasına göre ceza kesilir.
Madde 53. (1) (İlavesi 2001/112 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) İşbu kanuna göre işlenen ihlal olayları İçişleri Bakanlığı organlarınca, madde 24a’da ve madde 33, fıkra 2’de adı geçen olaylarda da Çalışma ve Sosyal Politika Bakanlığı organlarınca tanzim edilen bir zabıtla tespit edilir.
(2). İçişleri Bakanı ile Çalışma ve Sosyal Politika Bakanı ya da onların tayin ettikleri görevliler, tutulan zabıtlar esasında ceza kararları çıkartmaktadırlar.
(3). Zabıtların tutulmasında, ceza kararlarının çıkartılmasında, temyizinde ve yerine getirilmesinde İdari İhlal Olayları ve Cezalar Kanunu’ndaki düzen uygulanır.
Madde 44b. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yabancının derhal yurt dışı edilmesi ya da sınıra kadar zorla götürülmesi mümkün olmadığı ya da hukuki veya teknik sebeplerden dolayı bu tedbirlerin ifasının ertelenmesi gerektiği zaman, zorlayıcı idari tedbir uygulanması emirnamesini çıkartmış olan organ, bu emirnamenin yerine getirilmesi engellerinin kalkacağı bir süre için emirnamenin yerine getirilmesini erteletir.
Madde 45. Yabancının yurt dışı edilmesiyle ilgili gider masrafları onun kendi hesabına ya da yurda girmesini sağlamış olan kişinin veya kuruluşun hesabınadır.
Madde 46. (Yeni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır)
(1). Zorlayıcı idari tedbir uygulanması emirnameleri İdari İcraat Kanunu’ndaki şartlara ve düzene uymak kaydıyla temyiz edilebilir. İdari düzene göre temyiz için İçişleri Bakanına, adli düzene göre temyiz için de ilgili il mahkemesine müracaat edilir.
(2). Aşağıdaki emirnameler adli düzene göre temyize tabi değildir:
1. Madde 10, fıkra 1, bent 1’de adı geçen gerekçelerin mevcudiyetinden dolayı Bulgaristan Cumhuriyeti’nde oturma hakkının iptal emirnameleri;
2. Madde 10, fıkra 1, bent 1’de adı geçen gerekçelrin mevcudiyetinden dolayı Bulgaristan Cumhuriyeti’ne giriş yasağı uygulanması emirnameleri;
3. Yurt dışı edilmesi emirnameleri;
(3) Fıkra 2’de adı geçen emirnamelerde zorlayıcı idari tedbir uygulanmasını gerektiren fiili gerekçeler belirtimez.
(4). Fıkra 2’de adı geçen emirname aleyhindeki şikayetname, emirnamenin yerine getirilmesini durdurtamaz.
Madde 46a. (Yrni olup 2001/42 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmıştır) Yabancıların Bulgaristan Cumhuriyti’ne girmeleri, kalmaları ve ayrılmaları şartları ve düzeniyle ilgili olarak yetki kullanan devlet organları, gizli göçle mücadelede ve yurt dışı etme işlerinin gerçekleştirilmesinde diğer devletlerin yetkili organlarıyla işbirliği yapmaktadırlar.
Madde 47. (2001/42 sayılı Resmi Gazete ile iptal edilmiştir)
